ǰÑÔ
È¥ÄêÏÄÌ죬ÎÒÔÚÉϺ£¹¤×÷¡£ºÜÔç¾ÍÖªµÀ£¬ÉϺ£²©Îï¹ÝÀ²ØÓÐÍõÏ×Ö®µÄÕæ¼£¡¶Ñ¼Í·ÍèÌû¡·¡£
ËäÈ»ÊǸöÓ޶۵ĴóÀÏ´Ö£¬¿ÉÊÇ£¬¶ÔÓÚÊ«¸èÔ¶·½µÄÏòÍù£¬´ÓÀ´£¬¶¼Ã»ÓÐͣЪ¹ý¡£
ÔÚÉϺ£²©Îï¹ÝµÄÊ黹ݣ¬ÓÎ×ßһȦºó£¬·¢ÏÖÕ¹³öµÄÎÄÎºÍÎÒ֮ǰÊìÖªµÄÄÇЩÕò¹ÝÖ®±¦£¬ÓÐ×ÅÏ൱´óµÄ²î¾à¡£
³Ã×ÅÓÎÈ˽¥ÉÙµÄʱºò£¬Åã×ÅЦ£¬Ñ¯Îʹ¤×÷ÈËÔ±£¬
“ÔÚÄÄÀïÄÜ¿´µ½¡¶Ñ¼Í·ÍèÌû¡·£¬»¹ÓС¶´¾»¯¸óÌû¡·£¿”
ÄÇλÎ÷×°¸ïÂĵŤ×÷ÈËÔ±µÄÉñ̬£¬´Ëʱ´Ë¿Ì£¬¾Í¸¡ÏÖÔÚÎÒµÄÑÛǰ¡£ËûµÄÁ³²¿±íÇ飬ÊÇÑÆÈ»Ê§Ð¦ºó£¬²»µÃ²»×°³öÀ´µÄÒ»±¾Õý¾¡£
ËûºÍÎÒ˵£¬“Ïñ¡¶Ñ¼Í·ÍèÌû¡·ÕâÑùµÄÎÄÎ¼´±ãÊÇÎÒÃÇÕâЩÔÚ²©Îï¹ÝÀï¸ÉÁËÒ»±²×ӵŤ×÷ÈËÔ±£¬¾ø´ó¶àÊý£¬Ò²¶¼ÊÇ´Óδ¿´µ½µÄ”¡£

£¨Ò»£©ÏóÑÀϯ
ǰ¼¸Ì죬ÎÒÈ¥ÁËÑĮ̀Êв©Îï¹Ý¡£ÎÒ¹Ø×¢µÄ½¹µã£¬»¹ÊÇÑ̲©×îÖªÃûµÄÕò¹ÝÖ®±¦£¬ÏóÑÀϯ¡£
»°Ëµ£¬ÓÃÏóÑÀ±àÖ¯³öÀ´µÄ£¬×¨¹©»Ê¼ÒʹÓõÄÁ¹Ï¯£¬È«Öйú£¬Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬Ö»ÓÐÈý´²¡£
±±¾©¹Ê¹¬ÓÐÒ»´²¡£Ì¨±±¹Ê¹¬ÓÐÒ»´²¡£Ê£ÏµÄÒ»´²£¬¾ÍÔÚÎÒÃÇÑĮ̀Êв©Îï¹Ý¡£
ÑĮ̀Êв©Îï¹Ý£¬Êǹú¼ÒÒ»¼¶²©Îï¹Ý¡£·ÅÑÛÈ«Öйú£¬µØ¼¶ÊÐÀÄÜõÒÉíÕâ¸öλÖõIJ©Îï¹Ý£¬ÁÈÁÈÎÞ¼¸¡£
ºÜÒź¶£¬Ç°¼¸Ì죬ÎÒÈ¥Ñ̲©µÄʱºò£¬Ã»ÓÐÄܹ»Ä¿¶Ãµ½Õâ´²ÏóÑÀϯµÄÕ¹³ö¡£»ØÀ´£¬ÔÚÍøÂçÉÏËÑË÷£¬²ÅÖªµÀ£¬
ÒòΪÐèÒªÌØÊâµÄ±£¹Ü»·¾³£¬Õâ´²¹ú±¦Á¹Ï¯£¬³ýÁËÔÚ2009Ä꣬ÒòΪҪÅäºÏ¹ú¼ÒÎÄÎïµ÷²é£¬´Ó¿â·¿ÀïÄóöÀ´£¬ÓÃÁ˺ü¸ÌìµÄʱ¼ä£¬Ò²Ö»ÊÇÅÄÁ˼¸ÕÅÕÕÆ¬¶øÒÑ¡£
¹ú¼Ò³ÇÊв©Îï¹ÝµÄ¹¦Ó㬳ýÁËÕ¹ÀÀ£¬½Ì»¯£¬×î×îÖØÒªµÄ£¬»¹ÊDZ£¹ÜÎÄÎï¡£
¹ØÓÚÕâ´²¹ú±¦µÄ¹ÊÊ£¬ÍøÉÏÓкܶàµÄ¼ÇÔØ¡£¼ò¶øÑÔÖ®£¬ÇåÄ©£¬ÑĮ̀»ÆÏصÄij¸öÓÐÇ®ÈË£¬ÔÚ±±¾©¿ªµ±ÆÌ¡£»úÔµÇɺϣ¬ÊÕÁËÒ»¸öС̫¼à´Ó»Ê¹¬Àï͵³öÀ´µÄÕâ¼þ±¦Îï¡£
ºóÀ´£¬»ÆÏصÄһλ˰Îñ¾Ö¾Ö³¤£¬µÃÖªÕâ¼þ±¦ÎïµÄÏÂÂä¡£ºÜÓпÉÄÜ£¬²ÉÈ¡Á˲»Õýµ±µÄ·½·¨£¬°ÑÕâ¼þÏ¡ÊÀÕ䱦£¬Åªµ½×Ô¼ºµÄÊÖÀï¡£
ÔÙºóÀ´£¬Õâλ˰Îñ¾Ö¾Ö³¤£¬°ÑÕâ¼þ±¦Î´«¸øÁËËûµÄÅ®¶ù¡£
ÔÙºóÀ´£¬½â·Åºó£¬±»ÑĮ̀µ±µØµÄÎÄÎﲿÃÅ£¬ÒÔ700ÔªµÄ¸ß¼Û£¬´ÓÕâ¸ö¾Ö³¤Å®¶ùÊÖÀÊÕ¹é¹úÓÐÁË¡£
ÄǸöÄê´ú£¬Ò»¸ö¹¤³§Ö°¹¤µÄÄêÊÕÈ룬×î¶àÒ²¾ÍÊÇÁ½°Ù¶à¿éÇ®¡£
700Ôª£¬ÖÁÉÙÒ²Ó¦¸ÃÏ൱ÓÚÏÖÔÚÆß°ËÊ®ÍòÔªµÄ²ã¼¶ÁË¡£Ëµ¾ä¹«µÀ»°£¬Õâ¸ö¼ÛÇ®£¬Ò²»¹ËµµÃ¹ýÈ¥¡£

£¨¶þ£©°×ʯÎÄ»¯ºÍ±´ÇðÎÄ»¯
Äܹ»¾ÓסÔÚÈ«¹úÖØµã±£»¤ÎÄÎïÀïÃæµÄ£¬¼´±ãÊÇÈ«Öйú£¬Ò²Ã»ÓжàÉÙÈ˰ɣ¿
ÎÒסÔÚÑĮ̀ÖÐÐÄÇøµÄ°×ʯ´å¡£ÕâÀÊÇһƬλÓÚ°ëɽÑüµØ´øµÄ¾ÓÃñÐ¡Çø£¬¶àÊÇÔÚÉÏÊÀ¼ÍÆß°ËÊ®Äê´úÐ˽¨µÄ¡£
ÔÚÖйúµÄ¿¼¹ÅѧÉÏ£¬ÓÐÒ»¸öÃû´Ê£¬°×ʯÎÄ»¯¡£¾ÍÔ´ÓÚÎÒ¼Ò¥ϵÄÕâ¿éÍÁµØ¡£
Ô¶¹Åʱ´ú£¬Õâ¿éλÓÚ°ëɽÑüµÄµØ·½£¬ÊÇÑĮ̀×î¿¿½ü´óº£µÄ¾ÓÃñÇø¡£ÓÃÏÖÔڵϰÀ´Ëµ£¬ÊǾø¶ÔÑĮ̀µÄCBD£¬¸ß¶ËµÄº£¾°·¿¡£
¶øËùνµÄ±´ÇðÎÄ»¯£¬Ò²ÊÇÒòΪ°×ʯÎÄ»¯µÄ´æÔÚ£¬¶øÑÓÉì³öÀ´µÄ·ÖÖ§¡£7000¶àÄêǰ£¬±õº£¶ø¾ÖµÄÏÈÃñÃÇ£¬ËûÃǵÄÉú»îµØÃ²¡£
°×ʯÎÄ»¯µÄÒÅÖ·¹«Ô°£¬·¢¾ò³öÁË´óÁ¿µÄʷǰÎÄÃ÷µÄÆ÷¾ß¡£ÔÚÖйú¿¼¹ÅÊ·ÉÏ£¬ÊǹØÓÚº£±ßÏÈÃñµÄ£¬Óдú±íÐԵĴæÔÚ¡£


£¨Èý£©ÇØÈ¨£¬Ò»¿éÈýÊ®¶à¹«½ïµÄÌú¸í´ñ
ÎÒÃÇÿ¸öÈË£¬ÉϳõÖеÄʱºò¾ÍÖªµÀ£¬ÇØÊ¼»ÊͳһÁ˶ÈÁ¿ºâ¡£¿ÉÊÇ£¬Ëûͳһ¶ÈÁ¿ºâµÄÎÄÎïÖ¤Ã÷£¬ÓÖÓÐÊ²Ã´ÄØ£¿
ÖйúÏÖ´æÓÐÁ½¸ö30¹«½ïÇØÈ¨¡£Ò»¸ö£¬ÔÚÖйú¹ú¼Ò²©Îï¹Ý£¬ÁíÒ»¸ö£¬¾ÍÔÚÑĮ̀Êв©Îï¹Ý¡£

ÇØ£¬Çس¯¡£È¨£¬ÌØÖ¸íÀÂ룬³ÓíÈ£¬ÊǺË×¼ÖØÁ¿µÄÆ÷Îï¡£ÇØÊ¼»ÊͳһÁù¹úÖ®ºó£¬ÔÚÌåÖÆÄÚ£¬Ó¦¸ÃÊÇÖýÔìÁË´óÁ¿µÄÀàËÆÆ÷Î·Ö·¢µ½È«¹ú¸÷µØ¡£
1973Ä꣬ÔÚÏÖÔÚµÄÍþº£ÊÐÎĵÇÇø£¬Ä³¸öÅ©´å£¬ÒòΪҪÐÞ½¨Ë®¿â£¬ÐèÒª´åÃñ°áǨ½¨·¿¡£ÏÖÔÚµÄÐÂȨ´åµÄij¸ö´åÃñ£¬ÔÚ½¨·¿ÍڵػùµÄµØ·½£¬´ÓµØÀïÍÚ³öÁËÕâ¿éÌú¸í´ñ¡£
ÄÇʱºò£¬½º¶«°ëµºÕâÒ»´ø£¬¶¼Á¥ÊôÓÚÑĮ̀µØÇøµÄ¹ÜϽ£¬×ÔÈ»£¬Ò²¾ÍûÓÐÏÖÔÚµÄÍþº£ÊС£ËùÒÔ£¬ÇØÈ¨³öÍÁµØµÄÎĵǣ¬ÔÚ·¨ÀíÉÏÀ´Ëµ£¬Ò²ÊôÓÚÑĮ̀ÊеÄÎÄÎï¡£
Õâ¸öÇØÈ¨µÄ±íÃæ£¬ÏâǶÁËÒ»¿éͰ壬ÉÏÃæ¿ÌÓлʵ۵ÄÚ¯ÎÄ¡£2000¶àÄêºó£¬¹ØÓÚÇØ³¯ÔÚ¶ÈÁ¿ºâ·½ÃæµÄ¹ÜÀí´ëÊ©£¬ÎÒÃÇÑĮ̀²©Îï¹ÝÀïµÄÕâ¿é˶´óµÄ³ÓíÈ£¬¸øÓèÁËÇåÇå³þ³þµÄ¼ÇÔØ¡£

£¨ËÄ£©Ë¾Âí¹âÔҸף¬µ½µ×ÓÐûÓпÉÄÜ£¿
ǰЩÄ꣬ÖйúÓÐÎ»ÖøÃûµÄÍøºìÊղؼң¬ËûÔÚµçÊÓ½ÚÄ¿ÀÀíÖ±Æø×³µØËµ£¬Ë¾Âí¹âÔҸף¬ÊǸö¼ÙÏûÏ¢¡£ÒòΪ£¬±±ËÎʱºò£¬¾ÍÉÕÔì²»³öÀ´¿ÉÒÔÑÍËÀСº¢×ӵĴó¸×¡£
¹ØÓÚÕâ¸öÏûÏ¢£¬Ò»¶È£¬ÎÒÒ²ÊÇÉîÐŲ»ÒÉ¡£±Ï¾¹£¬Ôø¾£¬ÎÒÒ²ÊÇÕâ¸öÍøºìÊղؼҵķÛË¿¡£
ÔÚÎÒÃÇÑĮ̀²©Îï¹ÝµÄÕ¹ÌüÀºÕÈ»´£Á¢×ÅÒ»¸ö´ó¸×¡£¸ßÔ¼Æß°ËÊ®¹«·Ö£¬ÑüÉíÖ±¾¶Ó¦¸Ã³¬¹ýÎåÊ®¹«·ÖÁË¡£
Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Õâ¿ÚÏÄ´úÖÐÍíÆÚµÄÌոף¬ÆäÈÝ»ý£¬ÑÍËÀÒ»¸öСº¢£¬Ò»µã¶¼²»Ï¡Ææ¡£
ÄǸöÍøºìÊղؼÒ˵µÄ¸×£¬Ó¦¸ÃÌØÖ¸µÄÊÇ´ÉÆ÷¡£ÕâÒ²ÊÇËûÒ»ÏáÇéÔ¸µÄ¹ËÃû˼ÒåÁË¡£
ÕâҲ˵Ã÷£¬ÎÞÂÛÊÇÌոף¬»¹ÊǴɸף¬ÄÜÑÍËÀº¢×ӵĸף¬ÔÚËγ¯£¬¿Ï¶¨ÊÇ´æÔڵġ£Ë¾Âí¹âÔҸ׵ĹÊÊ£¬ÔÚÀíÂÛÉÏ£¬ÊǺÁÎÞ覴õġ£

£¨Î壩ÖйúÏÖ´æÎ¨Ò»ÇØÊ¼»ÊÒÅÎï
ÔÚÖйú£¬×îÔçµÄµÛÍõÓþߣ¬¿É·ñÄÜÕҵõ½ÊµÎ
´ð°¸£¬¾ÍÔÚÑĮ̀Êв©Îï¹Ý¡£
ÉÏÊÀ¼ÍÖкóÆÚ£¬ÔÚÑĮ֥̀ºµÄÑôÖ÷Ãí¸½½ü£¬¾ü¶ÓÊ¿±øÊ©¹¤µÄʱºò£¬ÔÚ¾àÀëµØ±íÒ»Ã×ÉîµÄµØÏ£¬ÍÚ¾ò³ö¼¸¿éÓñÆ÷¡£
Õâ¿É²»µÃÁËÁË¡£Á½Ç§¶àÄêǰ£¬ÇØÊ¼»ÊÇ×ÁÙ֥º£¬¼À°ÝÑôÖ÷ÃíµÄʱºò£¬Ç×ÊְѼÀìëÀñÆ÷ÂñÔÚµØÏ£¬Õâ¼þÊ£¬ÊÇÇå³þµØ¼ÇÔØÔÚÊ·ÊéÉϵġ£

Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÑĮ̀Êв©Îï¹Ý¹Ý²ØµÄÕâ×éÇàÓñÀñÆ÷£¬Ò»¿éÓñèµ£¬Ò»¿éÓñ¹ç£¬Á½¿éÓñÓ„£¨xiƽÉù£©£¬¼«´ó¸ÅÂÊÉÏ£¬¾ÍÊÇÇØÊ¼»ÊÇ×ÊÖÄùýµÄ£¬Ç×ÊַŽøÑôÖ÷ÃíµØÏµÄÄàÍÁÀïµÄ¡£
ÔÚÖйú¹Å´ú£¬¼ÀìëÓõÄÀñÆ÷£¬ÓÐ×ÅÑϸñµÄÒªÇó¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Õâ×éÓñÆ÷£¬Ê×ÏÈÊǵÛÍõ¼¶µÄ£¬ÕâÊÇÎãÓ¹ÖÃÒɵġ£
È»ºó£¬Î¨Ò»´æÔÚÕâ¸ö¿ÉÄÜÐԵĵÛÍõ£¬Ö»ÓÐÇØÊ¼»Ê¡£
Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚÈ«Öйú£¬ÓÐÊ·Êé¼ÇÔØµÄ£¬¿ÉÒÔ±»³Æ×÷ÇØÊ¼»ÊÒÅÎïµÄ¶«Î÷£¬Ä¿Ç°À´Ëµ£¬ºÜÓпÉÄÜ£¬Ö»ÓÐÑĮ̀Êв©Îï¹Ý¹Ý²ØµÄÕâ×éÇàÓñÓñÆ÷¡£

£¨Áù£©ºº´úµÄÖóÑÎÅÌ
ǧ°ÙÄêÀ´£¬ÖйúµÄÀϰÙÐÕ£¬»ñȡʳÑεķ½·¨ÓкܶàÖÖ¡£ÓдÓÉîË®¾®Àï»ñÈ¡ÑÎË®£¬°¾Öó³É¹ÌÌåÑεġ£Ò²ÓÐÀ´×ÔÓÚ´ó×ÔÈ»µÄÌìȻʳÑξ§Ìå¡£
µ«ÊÇ£¬ÀϰÙÐÕ³ÔµÄʳÑΣ¬¾ø´ó¶àÊý£¬¶¼ÊÇÀ´×ÔÓڴ󺣵ÄÀ¡Ôù¡£°Ñº£Ë®µ¼Òýµ½º£±ßµÄƽµØÀΧÆðÀ´£¬ÒÀ¿¿Ì«ÑôµÄ¹âÕÕ£¬Ê¹µÃº£Ë®Öð½¥Õô·¢£¬µØÃæÉÏÁôÏÂÑÎÁ£¡£
ÕâÖÖ²Ù×÷·½·¨£¬ÖÜÆÚ³¤£¬»¹²»Îȶ¨¡£ËùÒÔ£¬ÔçÔÚÖйúÔ¶¹ÅʱÆÚ£¬º£±ßµÄÈËÃÇ£¬¾ÍÕÆÎÕÁËÓú£Ë®°¾ÑεŤÒÕ¡£
ÔÚÑ̲©µÄÇàÍÆ÷Õ¹ÌüÀÓÐÒ»ÃæÖ±¾¶³¬¹ýÆßÊ®¹«·ÖµÄ£¬Ë¶´óµÄÖóÑÎÅÌ¡£Õâ¿é³öÍÁÓÚÅîÀ³µÄºº´úÖóÑÎÅÌ£¬Ò²³ä·ÖÖ¤Ã÷ÁË£¬Ç§°ÙÄêÀ´£¬ÅîÀ³¶¼ÊÇÖóÑÎÒµµÄÐËÊ¢Ö®µØ¡£

ÕâҲΪËÕ¶«ÆÂ×öµÇÖÝÖªÖݵÄʱºò£¬Ïò³¯Í¢ÉÏ±í¡¶Æò°ÕµÇÀ³È¶ÑΡ·£¬ÕÒµ½ÁËʵÎï²ãÃæµÄÖ¤¾Ý¡£
£¨Æß£©Æë°×ʯµÄ¹ØÃŵÜ×Ó
ÑĮ̀Ëù´¦µÄ½º¶«°ëµºÒ»´ø£¬¹Å³Æ¶«ÒÄ¡£ÒÄÕâ¸ö×Ö£¬±¾Éí¾Í´øÓбÉÊӵģ¬ÇƲ»ÆðµÄÒâ˼¡£¼ò¶øÑÔÖ®£¬¾ÍÊǶ«·½Ò°ÂùÈ˾ÓסµÄµØ·½¡£
ÊÂʵÉÏ£¬Ç§°ÙÄêÀ´£¬´ÓÕâ¸öµØ·½×ß³öÈ¥µÄÀúÊ·ÎÄ»¯ÃûÈË£¬ºÍ½ÄϹØÖÐÄËÖÁÓÚÖÐÔµØÇø±ÈÆðÀ´£¬ÊµÔÚÊÇÉÙÖ®ÓÖÉÙ¡£
Ðí÷뮣¬ÑĮ̀ÅîÀ³ÈË£¬Æë°×ʯÏÈÉúµÄ¹ØÃŵÜ×Ó£¬ÊÌ·î°×ʯÀÏÈË£¬³¤´ï13ÄêµÄʱ¼ä¡£ÔÚÎÒÃÇÕâλÀÏÏç90ÊÙµ®µÄʱºò£¬µ±Ê±µÄ¹úÎñÔº×ÜÀí£¬Ç×±ÊдÁËÊéÐÅ£¬¸øÀÏÏÈÉú×£ÊÙ¡£
ÀÏÏÈÉúµÄÒÕÊõ¹Ý£¬¾Í×øÂäÓÚÑĮ̀Êв©Îï¹ÝµÄ¶þÂ¥¡£ÕâÀ±£´æ×ÅÀÏÏÈÉúµÄÉúǰÕÕÆ¬£¬Öø×÷£¬ÒÅÎµ±È»£¬»¹ÓÐËûµÄ»×÷¡£

£¨Æß£©Ó¡ÔÚ´ÉÆ÷ÉϵÄÖйú¹ÊÊÂ
ÎÒÊÇÍÁÉúÍÁ³¤µÄÅ©´åÈË¡£ºÜСµÄʱºò£¬¿É¹©ÔĶÁµÄͼÊ飬տµÄÊÇ·ïë÷ë½Ç¡£ÎÒ×îÔçÖªµÀµÄÉñ»°´«Ëµ£¬»òÕ߹ŵä¹ÊÊ£¬³ýÁËÀÏÈ˵ĿڿÚÏà´«£¬Óкܶ࣬¶¼ÊÇÀ´Ô´ÓÚ´åÀïÈË£¬¼ÒÀïµÄ´ÉÆ÷ÉÏ£¬ËùÃè»æ¿Ì»µÄÄÚÈÝ¡£
ÃñÓÃ´ÉÆ÷£¬Ò²Óн̻¯²ÔÉú£¬ÖúÈËÏòÉÆµÄ¹¦Óá£Õâ¸öÃû½Ð¡¶´É»Öйú¡·£¬¹Ý²ØÈËÎï¹ÊÊÂͼÌâ²Ä´ÉÆ÷¾«Æ·Õ¹£¬¾ÍÊÇÕâÑùÒ»¸ö£¬Í¨¹ý´ÉÆ÷±íÃæµÄͼ°¸£¬À´Ðû½²ÈËÎï¹ÊʵÄÌØÕ¹¡£
¿´ÍêÒԺ󣬾ÍÔÚÏ룬Èç¹ûÎÒСµÄʱºò£¬Äܹ»¿´µ½ÕâÑùµÄÕ¹ÀÀ£¬Ó¦¸Ã»áÐ˷ܵ½Ò¹²»ÄÜõĵز½°É¡£


´ó¸Å£¬ÕâÒ²ÊÇÎÒµÚÒ»´Î£¬ÓÃÒÔµã´øÃæµÄ·½Ê½£¬À´¼Ç¼һ´Î²©Îï¹ÝµÄÓÎÀúÁË¡£Ëµ´©ÁË£¬¾ÍÊÇ˵£¬Õâ´Î¶ÔÑ̲©µÄÓÎÀÀ£¬ÎҵĹØ×¢µã£¬¾ßÏó»¯ÁË¡£
ºÃÔÚ£¬ÉíÔÚÑĮ̀£¬¿ÉÒÔÓÐÎÞÇî¶àµÄ»ú»á£¬ÔÙ´Î×ß½øÑ̲©¡£
ÎÒ¸öÈ˵ÄÌå»áÊÇ£¬Ê¢ÏÄʱ½Ú£¬´ø×ÅË®ºÍʳÎÔÚ²©Îï¹ÝÀï´ýÒ»ÕûÌ죬
ÕâÑùµÄÊ£¬ÎÒ×ö¹ýºÃ¶à´Î¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔÊÔÊÔ¡£